1 00:00:01,085 --> 00:00:04,046 ♪ Ένα δύο ένα ένα δύο τρία και ♪ 2 00:00:20,604 --> 00:00:22,231 ♪ Chico ♪ 3 00:00:22,273 --> 00:00:25,609 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 4 00:00:25,651 --> 00:00:30,406 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 5 00:00:31,282 --> 00:00:36,537 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 6 00:00:36,620 --> 00:00:41,667 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 7 00:00:41,751 --> 00:00:44,754 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 8 00:00:44,795 --> 00:00:47,339 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 9 00:00:47,423 --> 00:00:50,217 ♪ Μπορείτε να δείτε ο πρωινός ήλιος ♪ 10 00:00:50,301 --> 00:00:53,220 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 11 00:00:53,304 --> 00:00:58,184 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 12 00:00:58,267 --> 00:00:59,769 ♪ Ω ναι, θα ♪ 13 00:00:59,810 --> 00:01:03,939 ♪ For Chico and the Man ♪ 14 00:01:03,981 --> 00:01:05,983 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Chico ♪ 15 00:01:06,066 --> 00:01:08,736 ♪ Και ο Άνθρωπος ♪♪ 16 00:01:36,263 --> 00:01:37,306 Τι κάνεις; 17 00:01:37,348 --> 00:01:39,099 Αυτή είναι η μοτοσυκλέτα του Poopy Pasada, φίλε. 18 00:01:39,183 --> 00:01:41,727 Οι κραδασμοί πήγαν άσχημα με αποτέλεσμα στο κατεστραμμένο κάθισμα. 19 00:01:43,395 --> 00:01:46,857 Οι κακοί κραδασμοί είχαν ως αποτέλεσμα α κατεστραμμένο κάθισμα μοτοσικλέτας; 20 00:01:46,899 --> 00:01:49,276 Όχι το κάθισμα της μοτοσυκλέτας, του Πούπι. 21 00:01:54,865 --> 00:01:56,700 - Γεια, αναθ. - Γεια. 22 00:02:00,830 --> 00:02:03,165 Γεια, rev, αυτό είναι εννοώ ιερός κύλινδρος; 23 00:02:04,917 --> 00:02:07,127 - Ναι, υποθέτω. Εκδ. - Ε; 24 00:02:07,211 --> 00:02:10,548 Ε, βρίσκομαι σε ένα πολύ ντροπιαστική θέση 25 00:02:10,589 --> 00:02:13,883 και θα ήθελα να ρωτήσω αν εσύ θα μπορούσε να μου δώσει κάποια πίστωση. 26 00:02:13,925 --> 00:02:18,264 Α, σίγουρα. Ο Τσίκο, ο αιδεσιμότατος είναι καλός άνθρωπος. 27 00:02:18,347 --> 00:02:22,351 Και για αυτό του δίνω πίστωση. Πώς είναι αυτό; 28 00:02:22,393 --> 00:02:25,062 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό τι είχα στο μυαλό μου, Ed. 29 00:02:25,104 --> 00:02:27,815 Βλέπετε, αυτό που εννοώ είναι αν μπορούσα απλώς να δανειστώ 30 00:02:27,898 --> 00:02:29,400 ένα φλιτζάνι γεμάτο γκάζι. 31 00:02:29,483 --> 00:02:30,568 - Ναι. - Ναι. 32 00:02:30,609 --> 00:02:32,903 Έβαλα ένα φλιτζάνι γεμάτο πριν δύο μέρες 33 00:02:32,987 --> 00:02:35,906 Αλλά μέχρι τώρα, φυσικά, Το φλιτζάνι μου τρέχει από κάτω. 34 00:02:38,157 --> 00:02:40,995 Λίγη γραφική ιδιοτροπία εκεί. 35 00:02:41,078 --> 00:02:42,746 Λίγο περισσότερο από την Αγία Γραφή ιδιοτροπία έτσι 36 00:02:42,788 --> 00:02:44,623 θα καταλήξεις με μια άδεια εκκλησία. 37 00:02:44,707 --> 00:02:48,627 Εντ, φοβάμαι ότι μόλις χτύπησες το νύχι στο κεφάλι. 38 00:02:48,711 --> 00:02:50,921 Η εκκλησία μου λιγοστεύει. 39 00:02:50,963 --> 00:02:53,257 Οι ενορίτες μου μένουν μακριά. 40 00:02:53,340 --> 00:02:55,217 Κάλεσα τον καλό Κύριο για καθοδήγηση 41 00:02:55,258 --> 00:02:56,927 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει απαντήσει. 42 00:02:56,969 --> 00:02:59,305 Ω, σεβασμιώτατε, είστε ένας άνθρωπος του κόσμου ύφασμα. Θα περάσεις. 43 00:02:59,388 --> 00:03:02,266 Ναι. Αυτοί οι αγκώνες είναι περνάει τώρα. 44 00:03:03,559 --> 00:03:04,852 Γεια, Εντ, φίλε 45 00:03:04,935 --> 00:03:06,020 ο σεβασμιώτατος είναι φίλος μας 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,062 Νομίζω ότι πρέπει να τον βοηθήσουμε. 47 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 Να τον βοηθήσει; Πλάκα κάνεις; 48 00:03:09,148 --> 00:03:10,983 Δεν θέλουμε να μπερδευτούμε σε αυτό. 49 00:03:11,066 --> 00:03:13,944 Ο Εντ έχει δίκιο, Τσίκο, είναι δικό μου πρόβλημα. 50 00:03:14,028 --> 00:03:15,529 Και το πρόβλημά μου είναι ότι δεν ξέρω 51 00:03:15,613 --> 00:03:17,781 ποιο είναι το πρόβλημά μου. 52 00:03:17,865 --> 00:03:20,117 Θέλω να πω, το μόνο που ξέρω είναι ότι-αυτό 53 00:03:20,200 --> 00:03:22,536 όλα φαίνεται να έχουν πάει στραβά. 54 00:03:22,620 --> 00:03:25,456 Όπως για παράδειγμα, σωστά τώρα, ανάμεσα στο κοπάδι μου 55 00:03:25,538 --> 00:03:28,709 υπάρχουν εξίσου πολλά διαζύγια καθώς υπάρχουν γάμοι. 56 00:03:28,792 --> 00:03:31,669 Τώρα, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά τουλάχιστον σπάζοντας. 57 00:03:31,754 --> 00:03:33,797 Ναι, αλλά όλα τα τελετουργικά μου 58 00:03:33,881 --> 00:03:35,215 βλέπεις, είσαι σαστισμένος. 59 00:03:35,299 --> 00:03:38,469 Τα νήπια στα βαφτιστήρια μου 60 00:03:38,552 --> 00:03:40,638 δεν έχουν σπάσει το σπίτι. 61 00:03:40,721 --> 00:03:42,681 Στην πραγματικότητα, του κρατούσε πέντε μωρά 62 00:03:42,765 --> 00:03:45,184 Βάφτισα, με βάφτισα πίσω. 63 00:03:47,394 --> 00:03:48,854 Λοιπόν, σεβασμιώτατε, «Σε κάθε ζωή 64 00:03:48,938 --> 00:03:51,440 πρέπει να πέσει λίγη βροχή». 65 00:03:51,482 --> 00:03:53,776 Ναι, ναι, ναι, αλλά το πιο συντριπτικό χτύπημα 66 00:03:53,817 --> 00:03:55,152 από όλα ήταν την περασμένη Κυριακή 67 00:03:55,235 --> 00:03:57,655 όταν έκανα τις τέσσερις εντολές. 68 00:03:57,738 --> 00:03:59,281 Τέσσερα; 69 00:03:59,323 --> 00:04:02,785 Μόνο αυτό έβγαλα πριν όλοι αποκοιμήθηκαν. 70 00:04:02,826 --> 00:04:05,496 Εντ, δεν θέλουν καν άκου τις εντολές πια. 71 00:04:05,579 --> 00:04:06,997 Λοιπόν, ποιος θέλει να ακούσει τις εντολές; 72 00:04:07,039 --> 00:04:08,165 Δεν χρειάζομαι τις εντολές. 73 00:04:08,248 --> 00:04:11,126 Δεν ποθώ τη γυναίκα του γείτονά μου. 74 00:04:11,168 --> 00:04:14,713 Ούτε να το σκεφτείς κάνει ο γείτονάς μου. 75 00:04:14,797 --> 00:04:16,298 Rev, δες το έτσι, εννοώ 76 00:04:16,339 --> 00:04:18,384 οι εντολές δεν είναι πραγματικά ένας αρπαγής κοινού 77 00:04:18,467 --> 00:04:20,844 είναι όλοι αυτοί «θα δεν είναι" χωρίς κανένα θα πρέπει. 78 00:04:20,886 --> 00:04:23,180 Αμέσως χάνεις όλους τους σουίνγκερ. 79 00:04:23,222 --> 00:04:25,599 Λοιπόν, πρέπει να έχεις δίκιο γιατί το εκκλησίασμα 80 00:04:25,683 --> 00:04:27,226 σίγουρα δεν μου άρεσε το κήρυγμά μου. 81 00:04:27,309 --> 00:04:29,144 Μπορούσα να καταλάβω από την πλάκα συλλογής. 82 00:04:29,186 --> 00:04:31,021 Γιατί, πόσα ήταν στη συλλογή; 83 00:04:31,063 --> 00:04:33,482 Δεν ξέρω, ποτέ πήρε πίσω το πιάτο. 84 00:04:34,525 --> 00:04:36,860 Σεβασμιώτατε, νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω εσύ με το πρόβλημά σου. 85 00:04:36,902 --> 00:04:38,737 Βλέπεις, τι, εσύ... Εντάξει, αυτό θέλω να κάνεις. 86 00:04:38,821 --> 00:04:40,948 Δώσε μου ένα παράδειγμα του α κήρυγμα για το οποίο είσαι περήφανος. 87 00:04:41,031 --> 00:04:42,700 Εντάξει, θα είμαστε η εκκλησία. 88 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 Ναί. Εντάξει, ναι. 89 00:04:44,368 --> 00:04:46,537 Εντάξει, τώρα, αυτή, αυτή την εβδομάδα 90 00:04:46,620 --> 00:04:48,247 Επιλέγω το κείμενό μου 91 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 από το "Βιβλίο της Γένεσης" 92 00:04:50,165 --> 00:04:51,541 - Κεφάλαιο δεύτερο. - Κεφάλαιο δεύτερο. 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,168 - Η ιστορία του Αδάμ και της Εύας. - Αδάμ και Εύα. 94 00:04:53,210 --> 00:04:55,045 Τώρα θα ξεκινήσω έτσι. 95 00:04:55,587 --> 00:04:58,257 Αγαπητοί φίλοι! 96 00:04:58,339 --> 00:05:00,426 Ο Κύριος εργάστηκε για πέντε ημέρες 97 00:05:00,509 --> 00:05:02,720 δημιουργώντας τον ουρανό και τη γη 98 00:05:02,761 --> 00:05:04,471 και το δάσος γεμάτο δέντρα 99 00:05:04,555 --> 00:05:07,307 και ο ωκεανός γέμισε νερό και μετά κοίταξε κάτω 100 00:05:07,391 --> 00:05:09,935 και είδα ότι δεν ήταν κανείς εκεί. 101 00:05:13,564 --> 00:05:16,150 Τώρα, αυτό ακριβώς είσαι θα δούμε την επόμενη Κυριακή 102 00:05:16,233 --> 00:05:18,402 αν το κάνεις έτσι. 103 00:05:18,444 --> 00:05:21,238 Καταλαβαίνω, Εντ, ότι εσύ, σαν τους ενορίτες μου 104 00:05:21,321 --> 00:05:24,074 δεν είναι ακριβώς γοητευμένοι με το κήρυγμά μου. 105 00:05:24,116 --> 00:05:27,077 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 106 00:05:27,119 --> 00:05:28,912 Ε, ξέρετε, ως θέμα στην πραγματικότητα υπάρχει λέξη 107 00:05:28,996 --> 00:05:30,873 που περιγράφει το κήρυγμά σου. 108 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 Ε, ποια είναι η περιοχή στην εκκλησία 109 00:05:32,541 --> 00:05:35,127 όπου όλη η οικογένεια μπαίνει και κάθεται; 110 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Στασίδι. 111 00:05:44,803 --> 00:05:46,221 Τι κάνω λάθος; 112 00:05:46,263 --> 00:05:48,265 Λοιπόν, σεβασμιότατε, αν εσείς θέλω πραγματικά μια συμβουλή 113 00:05:48,348 --> 00:05:51,017 επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω, εσείς όχι ενδιαφέρουν το κοινό σας. 114 00:05:51,101 --> 00:05:54,104 Βλέπεις, πρέπει κάπως, αρπάξτε τα 115 00:05:54,146 --> 00:05:55,814 όπως λένε show-business. 116 00:05:55,898 --> 00:05:57,107 - Πιάσε τα. - Ναι. 117 00:05:57,149 --> 00:05:58,734 Αυτό είναι σωστό. Ο Εντ ήταν στο βοντβίλ. 118 00:05:58,776 --> 00:06:00,319 Ε-τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνει; 119 00:06:00,402 --> 00:06:02,279 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να δουλέψει με εκπαιδευμένο SEAL, αλλά... 120 00:06:03,697 --> 00:06:05,449 Σταμάτα τον κλόουν, δώσε του ένα χέρι, εσύ; 121 00:06:05,491 --> 00:06:07,659 Εντάξει, βλέπεις, όταν ήμουν βοντβίλ 122 00:06:07,743 --> 00:06:10,496 όταν ήμουν στο show-business, Συνήθιζα να αρπάζω το κοινό μου 123 00:06:10,579 --> 00:06:13,290 με-με λίγα αστεία στην αρχή κιόλας. 124 00:06:13,373 --> 00:06:15,459 - Να τα αρπάξω με αστεία; - Ναι. 125 00:06:15,541 --> 00:06:17,294 Ναι, καλά, στροφές, για για παράδειγμα, τελικά πάει 126 00:06:17,336 --> 00:06:19,129 σε ένα εστιατόριο λέει στον σερβιτόρο 127 00:06:19,171 --> 00:06:20,630 «Σερβίρεις καβούρια;» 128 00:06:20,672 --> 00:06:23,258 Και ο σερβιτόρος λέει: «Κάτσε κάτω, εξυπηρετούμε οποιονδήποτε». 129 00:06:24,593 --> 00:06:26,637 Δεν είναι περίεργο που βρίσκεσαι σε επιχείρηση γκαράζ τώρα. 130 00:06:26,720 --> 00:06:28,138 Ναι. 131 00:06:28,180 --> 00:06:29,765 Τώρα, υπάρχει ένα άλλο 132 00:06:29,807 --> 00:06:31,975 όπως μια γυναίκα πηγαίνει σε γραφείο αεροπορικής εταιρείας 133 00:06:32,059 --> 00:06:34,728 λέει, «Θέλω να πάω στο Σιάμ 134 00:06:34,812 --> 00:06:36,313 τι είδους αεροπλάνα πετάτε;» 135 00:06:36,355 --> 00:06:40,275 Και ο υπάλληλος λέει: «Αέρα Ο Σιάμ πετά με δίδυμα τζετ». 136 00:06:40,317 --> 00:06:42,861 Και λέει, «Αυτοί θα πρέπει να είναι δύσκολο να διευθύνει. 137 00:06:42,945 --> 00:06:45,488 Τα σιαμαία δίδυμα ενώνονται στην ουρά». 138 00:06:46,698 --> 00:06:48,242 Χα. 139 00:06:48,325 --> 00:06:49,952 Τώρα, αν σκέφτεσαι εσύ μπορεί να γελάσει με αυτό 140 00:06:49,993 --> 00:06:51,161 προχωρήστε και δοκιμάστε το. 141 00:06:51,202 --> 00:06:52,329 Θα-θα προσπαθήσω. θα προσπαθήσω. 142 00:06:52,371 --> 00:06:54,164 Εγώ-στο κήρυγμά μου. Εντάξει, πάμε. 143 00:06:55,582 --> 00:06:57,126 - Ορίστε. - Ναι, εντάξει. 144 00:06:57,166 --> 00:06:58,794 Πολυαγαπημένη! 145 00:07:00,003 --> 00:07:01,880 Ένας κύριος ρώτησε τον σερβιτόρο. 146 00:07:01,964 --> 00:07:04,133 "Σερβίρετε οστρακοειδή;" 147 00:07:04,174 --> 00:07:05,634 Και ο σερβιτόρος απάντησε 148 00:07:05,676 --> 00:07:07,302 «Σίγουρα, το κάνουμε 149 00:07:07,344 --> 00:07:09,680 σήμερα το πρωί ήταν ενώθηκαν στην ουρά». 150 00:07:20,357 --> 00:07:21,650 Ρεβ, άκου, δεν είναι απελπιστικό. 151 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Επιτρέψτε μου να σας πω τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις. 152 00:07:23,402 --> 00:07:25,571 Βλέπεις, αυτή τη στιγμή, τα κηρύγματά σου σαν σπασμένο εκκρεμές 153 00:07:25,654 --> 00:07:26,780 δεν ταλαντεύεται. 154 00:07:26,864 --> 00:07:27,990 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς θα έκανα 155 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 το κήρυγμα στη γλώσσα χιπ, εντάξει; 156 00:07:29,366 --> 00:07:30,701 - Ω, σε παρακαλώ. - Θα ήθελα να το δω. 157 00:07:30,784 --> 00:07:32,786 - Εσείς παρακολουθείτε. - Εντάξει, κάτσε, σεβασμιώτατε. 158 00:07:32,870 --> 00:07:34,371 Δικαίωμα. 159 00:07:36,456 --> 00:07:39,042 Εντάξει, τι συμβαίνει, αλεπούδες και αλεπούδες; 160 00:07:39,126 --> 00:07:41,461 Τώρα ο Αδάμ έσκαψε, ότι ήταν ο πρώτος άνθρωπος 161 00:07:41,545 --> 00:07:43,589 βλέπεις λέω, έτσι είναι, μμ-μμ. 162 00:07:43,672 --> 00:07:45,591 Ναι, λοιπόν ο Αδάμ ήταν ο πρώτος άνθρωπος 163 00:07:45,674 --> 00:07:47,384 και κοίταξε πάνω και είπε 164 00:07:47,467 --> 00:07:49,636 «Κύριε, τώρα, σκάψε, φίλε, είμαι αναβοσβήνουν όλα τα φρικιά εδώ κάτω 165 00:07:49,720 --> 00:07:51,430 πού είναι τα πλατιά;» 166 00:07:52,723 --> 00:07:56,435 Και ο Κύριος είπε: «Αδάμ, για τον σπόρο για τις γυναίκες 167 00:07:56,518 --> 00:07:59,229 Το πλευρό σου θα είναι ένας από τους πυρήνες». 168 00:07:59,271 --> 00:08:01,190 Και το αποδεικνύει ακόμα και εκείνες τις μέρες 169 00:08:01,231 --> 00:08:03,692 ο συνταγματάρχης είχε πλευρά. 170 00:08:05,402 --> 00:08:07,112 Τσίκο! 171 00:08:07,738 --> 00:08:09,448 Τσίκο, Τσίκο. 172 00:08:10,324 --> 00:08:12,826 Αυτό ήταν εμπνευσμένο! 173 00:08:12,910 --> 00:08:14,745 Τι σήμαινε; 174 00:08:14,786 --> 00:08:16,538 Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό, rev, απλά πες τι έκανα 175 00:08:16,580 --> 00:08:17,998 και ό,τι δεν έκανε ο Εντ, βάλτε τα όλα μαζί. 176 00:08:18,081 --> 00:08:19,291 - Δείτε αν μπορείτε να το κάνετε σωστά. - Βάλτε το μαζί. 177 00:08:19,374 --> 00:08:20,918 Δικαίωμα. θα. Το πήρα, το πήρα. 178 00:08:20,959 --> 00:08:22,669 Εντάξει, πάμε. 179 00:08:30,052 --> 00:08:32,179 Αγαπητέ μου, ω! 180 00:08:33,388 --> 00:08:35,390 Ο Άνταμ ήταν αγενής. 181 00:08:35,432 --> 00:08:37,309 Όχι, όχι, ήταν πραγματικός μάγκας. 182 00:08:37,392 --> 00:08:38,393 Ναι, τέλος πάντων. 183 00:08:38,434 --> 00:08:39,852 Όταν δημιουργήθηκε ο Αδάμ είπε 184 00:08:39,937 --> 00:08:41,104 "Πού είναι τα πλατιά;" 185 00:08:41,188 --> 00:08:42,189 Και είπε ο σερβιτόρος 186 00:08:42,272 --> 00:08:45,359 "Σερβίρουμε κανέναν. Κάτσε!" 187 00:08:45,442 --> 00:08:48,820 Και είπε: «Δεν μπορώ να καθίσω Είμαι ενωμένος στην ουρά». 188 00:08:54,368 --> 00:08:56,662 Μην κοιτάς μόνο κάτω, βοήθησέ τον. 189 00:08:58,205 --> 00:09:00,958 Α, τι ωφελεί; Δεν είναι καλό, είναι τρομερό. 190 00:09:01,041 --> 00:09:02,668 Δεν μπορώ να τα πιάσω ποτέ με κάτι τέτοιο. 191 00:09:02,751 --> 00:09:04,544 Κοίτα, ποιο είναι το καλύτερο πράγμα που πρέπει να κάνω 192 00:09:04,628 --> 00:09:06,964 είναι να πάω στην εκκλησία μου βάλτε μια ταμπέλα 193 00:09:07,047 --> 00:09:10,634 που λέει "Κλειστό τις Κυριακές." 194 00:09:10,676 --> 00:09:12,594 Rev, η-υπάρχει καιρός να παράτα, αλλά δεν είναι αυτό. 195 00:09:12,636 --> 00:09:15,931 - Δώστε μια ακόμη προσπάθεια στην ομιλία. - Δεν μπορώ, Τσίκο. 196 00:09:15,973 --> 00:09:17,891 Ω, έχει δίκιο, Τσίκο. 197 00:09:17,975 --> 00:09:20,977 Κανείς δεν μπορούσε να το παραδώσει κήρυγμα όπως κάνεις. 198 00:09:21,061 --> 00:09:23,146 Νομίζω ότι είναι απελπιστικό. 199 00:09:23,188 --> 00:09:25,899 Τώρα, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό, Εντ. 200 00:09:25,982 --> 00:09:29,987 Επειδή ξέρω κάποιον που μπορούσε να σηκωθεί στον άμβωνα 201 00:09:30,070 --> 00:09:32,155 και κάνε αυτό το κήρυγμα 202 00:09:32,197 --> 00:09:33,907 κάθε λίγο τόσο έντονα 203 00:09:33,991 --> 00:09:35,575 και όπως έκανε και ο Chico. 204 00:09:35,659 --> 00:09:38,662 - Ποιος είναι αυτός. - Εσύ! 205 00:09:38,745 --> 00:09:42,541 Μου; Συγγνώμη, σε καμία περίπτωση, Χοσέ. Δεν είμαι ιεροκήρυκας, φίλε. 206 00:09:42,624 --> 00:09:44,376 Ο μόνος λόγος που οι άνθρωποι σκέφτονται Πήρα όρκο φτώχειας 207 00:09:44,458 --> 00:09:46,795 είναι επειδή δουλεύω για αυτόν. 208 00:09:46,837 --> 00:09:47,879 Τσίκο, Τσίκο. 209 00:09:47,963 --> 00:09:50,674 Δεν χρειάζεται να είσαι ένας χειροτονημένος ιεροκήρυκας. 210 00:09:50,716 --> 00:09:52,843 Κοιτάξτε την εκκλησία μου, πολλές, πολλές φορές 211 00:09:52,926 --> 00:09:55,178 έχουμε προσκεκλημένους ομιλητές που είναι λαϊκοί. 212 00:09:55,261 --> 00:09:56,763 Ναι, στροφές, αλλά δεν το κάνεις φαίνεται να καταλαβαίνει... 213 00:09:56,847 --> 00:09:58,807 Θα δεις τι θα κάνω, θα το κάνω πάρε ολόκληρη την εκκλησία μου. 214 00:09:58,849 --> 00:09:59,975 Όχι, μπορώ να το κάνω. 215 00:10:00,017 --> 00:10:02,352 Και θα έχω ακόμα περισσότερα άνθρωποι που έρχονται εδώ. 216 00:10:02,394 --> 00:10:03,895 Αυτό τακτοποιεί. Μιλάς. 217 00:10:03,979 --> 00:10:05,731 Μιλάω αλλά εσύ δεν ακούω, αναθ. 218 00:10:05,814 --> 00:10:08,275 Άκου, σε παρακαλώ, Τσίκο θα το κάνεις αυτό για μένα; 219 00:10:08,357 --> 00:10:10,360 Rev, πώς θα γεμίσω μια εκκλησία; 220 00:10:10,402 --> 00:10:12,112 Λοιπόν, έχεις φίλους, έτσι δεν είναι; 221 00:10:12,195 --> 00:10:13,780 Ναι, έχω φίλους απέκτησε πολλούς φίλους 222 00:10:13,864 --> 00:10:15,741 αλλά-αλλά ποιος από τους φίλους μου θα κατέβαινε σε μια εκκλησία 223 00:10:15,824 --> 00:10:18,201 να με δεις να κοροϊδεύω τον εαυτό μου; 224 00:10:31,715 --> 00:10:35,218 Και τώρα, μια τελευταία ανακοίνωση. 225 00:10:35,260 --> 00:10:36,553 Σσσ-σσς. 226 00:10:36,636 --> 00:10:38,388 Κυρίες, κυρίες, παρακαλώ. 227 00:10:41,892 --> 00:10:43,809 Σας ευχαριστώ κύριε Μπράουν. 228 00:10:48,023 --> 00:10:50,650 Χθες, λόγω της οικονομική κατάσταση 229 00:10:50,734 --> 00:10:52,569 της εκκλησίας, ήμουν υποχρεωμένος 230 00:10:52,652 --> 00:10:55,489 να ενέχυρο το ηλεκτρικό μας όργανο. 231 00:10:56,073 --> 00:10:58,325 Αυτή την εβδομάδα λοιπόν 232 00:10:58,408 --> 00:11:01,453 χορωδιακή πρακτική θα είναι που πραγματοποιήθηκε στο κατάστημα χόκ. 233 00:11:03,080 --> 00:11:05,916 Κυρίες, κυρίες, σσσ... Παρακαλώ. 234 00:11:10,045 --> 00:11:12,464 Σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε Μπράουν. 235 00:11:14,341 --> 00:11:16,343 Και τώρα, έχω 236 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 μια υπέροχη έκπληξη 237 00:11:17,761 --> 00:11:19,261 για σένα που ξέρω ότι είσαι όλος 238 00:11:19,346 --> 00:11:21,598 πρόκειται να απολαύσετε. 239 00:11:21,640 --> 00:11:24,142 Σήμερα δεν πάω 240 00:11:24,226 --> 00:11:26,686 να παραδώσει το κήρυγμα. 241 00:11:35,195 --> 00:11:36,822 Αυτό που εννοούσα ήταν... 242 00:11:38,365 --> 00:11:39,783 ...αυτό σήμερα 243 00:11:39,866 --> 00:11:41,868 έχουμε μαζί μας 244 00:11:41,952 --> 00:11:43,620 ένας πολύ ταλαντούχος 245 00:11:43,662 --> 00:11:45,455 και λαϊκός νέος 246 00:11:45,539 --> 00:11:48,375 που θα μιλήσει στη θέση μου. 247 00:11:48,458 --> 00:11:50,377 Και εδώ είναι 248 00:11:50,460 --> 00:11:52,337 Τσίκο Ροντρίγκεζ. 249 00:11:58,135 --> 00:12:00,929 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 250 00:12:00,971 --> 00:12:02,347 Ευχαριστώ, σεβασμιώτατε. 251 00:12:02,431 --> 00:12:04,933 Σας ευχαριστώ. Γεια, Ed. 252 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 Γεια σας, κυρία Έλντερμπερυ. 253 00:12:07,184 --> 00:12:08,895 Τι κάνεις εδώ, Λουσίντα; 254 00:12:08,979 --> 00:12:11,314 Ήταν ένα υπέροχο πάρτι το άλλο βράδυ. 255 00:12:11,982 --> 00:12:13,316 Ναι... 256 00:12:13,400 --> 00:12:15,277 Παιδιά, σήμερα θα σας πω 257 00:12:15,318 --> 00:12:17,237 εσύ μια ιστορία από τη Βίβλο. 258 00:12:17,320 --> 00:12:19,489 Τώρα ήταν η Βίβλος μεταφρασμένο σε κάθε γλώσσα 259 00:12:19,573 --> 00:12:20,866 από βρετανικά στα γίντις 260 00:12:20,949 --> 00:12:22,951 και πάντα στο γλώσσα του λαού. 261 00:12:22,993 --> 00:12:24,828 Έτσι, αν χρησιμοποιήσω εν μέρει αργκό και εν μέρει barrio 262 00:12:24,870 --> 00:12:27,998 αυτό γιατί εδώ κάτω είναι αυτό η γλώσσα του λαού. 263 00:12:28,039 --> 00:12:31,418 Λοιπόν, άσε με να ξαπλώσω πάνω σου ιστορία του «Νώε και η Κιβωτός». 264 00:12:32,461 --> 00:12:34,379 Ναι, έγινε 265 00:12:34,463 --> 00:12:35,797 ότι ο κόσμος πήγε σε ένα κακό ταξίδι. 266 00:12:35,839 --> 00:12:38,842 Εννοώ, κάθε μάγκας, ήταν ωμό, πρόστυχο και αγενές. 267 00:12:40,510 --> 00:12:42,429 Ο κόσμος πήγαινε στα μουσεία τέχνης 268 00:12:42,511 --> 00:12:43,929 και να ρίχνουν λάσπη στους πίνακες έτσι ακριβώς 269 00:12:44,014 --> 00:12:46,057 μπορούσαν να κάθονται τριγύρω κοιτάζοντας βρώμικες εικόνες. 270 00:12:49,519 --> 00:12:52,522 - Ήταν μια ντροπή. - Ναι. 271 00:12:52,606 --> 00:12:54,607 Υπήρχε όμως ένας δίκαιος άνθρωπος στον κόσμο. 272 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 Το όνομά του ήταν Νώε, ακούγεται δίκαιος, έτσι δεν είναι; 273 00:12:56,610 --> 00:12:57,861 - Πες το μόνος σου! - Νώε! 274 00:12:57,903 --> 00:13:01,155 Νώε! Ναι, κύριε Νόα, έτσι είναι. 275 00:13:01,198 --> 00:13:03,116 Ο Νώε ήταν ένας δίκαιος άνθρωπος. 276 00:13:03,200 --> 00:13:04,784 Και ο Κύριος είπε «Νώε 277 00:13:04,868 --> 00:13:07,746 αύριο σε θέλω διασχίσουν τον ωκεανό της Σαχάρας. 278 00:13:08,955 --> 00:13:11,041 Και ο Νόα είπε: «Μην το κάνεις εννοείς την έρημο Σαχάρα;» 279 00:13:11,124 --> 00:13:13,418 και ο Κύριος είπε: «Περίμενε για να το δω αύριο». 280 00:13:17,339 --> 00:13:18,631 «Αρχίστε λοιπόν να χτίζετε μια κιβωτό 281 00:13:18,715 --> 00:13:20,759 και πάρε τη γυναίκα σου και παιδιά στο πλοίο». 282 00:13:20,842 --> 00:13:23,678 Και την επόμενη μέρα ο Κύριος κοίταξε κάτω και είδε την Κιβωτό και είπε 283 00:13:23,720 --> 00:13:25,263 «Τι όμορφη Κιβωτός 284 00:13:25,347 --> 00:13:27,724 50 πήχεις πλάτος επί 30 πήχεις ύψος. 285 00:13:27,766 --> 00:13:29,559 Και ο Νόα είπα «Αυτό είναι δικό μου γυναίκα που κοιτάς 286 00:13:29,601 --> 00:13:31,811 η Κιβωτός είναι εκεί». 287 00:13:32,854 --> 00:13:35,482 Και ο Κύριος είπε «Όχι προσβολή, όχι προσβολή. 288 00:13:35,565 --> 00:13:37,526 Τώρα, βιάσου και ξεκίνα να φορτώνεσαι». 289 00:13:37,567 --> 00:13:40,028 Όχι, άσε το μπουκάλι κάτω, φορτώστε την Κιβωτό, ανόητε. 290 00:13:45,408 --> 00:13:46,993 Και ο Κύριος είπε: «Τώρα ότι φόρτωσες την κιβωτό 291 00:13:47,077 --> 00:13:48,745 «Θυμηθείτε αυτό το σημαντικό μήνυμα. 292 00:13:48,828 --> 00:13:51,581 Μην αφήνετε τους ελέφαντες πρόσεχε τα κουνέλια». 293 00:13:57,087 --> 00:13:59,714 Και τότε συνέβη, αδελφοί και αδελφές. 294 00:13:59,756 --> 00:14:01,925 - Ναι. - Ότι έβρεξε. 295 00:14:01,967 --> 00:14:05,345 Και, ω, έβρεχε 40 μέρες και 40 νύχτες. 296 00:14:05,428 --> 00:14:07,097 Και έβρεξε, και έβρεξε 297 00:14:07,138 --> 00:14:10,267 και όλα εκείνα τα ζώα στριμωγμένα σε εκείνη τη μικρή κιβωτό. 298 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Φανταστείτε την ταλαιπωρία. 299 00:14:11,643 --> 00:14:13,102 Φανταστείτε τη δυσκολία. 300 00:14:13,186 --> 00:14:15,105 Φανταστείτε τη μυρωδιά! 301 00:14:20,443 --> 00:14:22,779 Αδελφέ Μπράουν, κάτσε κάτω. 302 00:14:25,365 --> 00:14:29,244 Και συνέβη ότι ο Νώε ήθελε ένα σημάδι κάποιου είδους. 303 00:14:29,286 --> 00:14:32,038 Έτσι άφησε ένα περιστέρι μέσα τον άνεμο και κοίταξε ψηλά 304 00:14:32,122 --> 00:14:34,749 και σε αυτόν ήρθε η μεγάλη συνειδητοποίηση 305 00:14:34,791 --> 00:14:36,918 μην αφήνετε ποτέ ένα περιστέρι τον άνεμο και κοίτα ψηλά. 306 00:14:42,507 --> 00:14:44,968 Αλλά εκείνο το βράδυ το περιστέρι επέστρεψε. 307 00:14:45,010 --> 00:14:46,428 Και στο ράμφος του ήταν ένα κλαδί ελιάς 308 00:14:46,469 --> 00:14:47,971 με μια ελιά ακόμα πάνω του. 309 00:14:48,013 --> 00:14:49,472 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα, αδέρφια και αδερφές 310 00:14:49,556 --> 00:14:51,141 το πρώτο Martini στον κόσμο. 311 00:14:54,519 --> 00:14:56,104 Και μετά ο Νόα 312 00:14:56,146 --> 00:14:57,314 κατέβηκε στη γαλέρα 313 00:14:57,397 --> 00:14:58,815 και είπε γεια στα δικά του Πορτορικανός μάγειρας, Χούλιο 314 00:14:58,857 --> 00:15:00,942 που ήταν τέσσερα πόδια ψηλός και είπε 315 00:15:00,984 --> 00:15:02,611 «Τζούλιο, γιε μου, είσαι εσύ απολαμβάνεις την κρουαζιέρα;" 316 00:15:02,652 --> 00:15:05,238 Και ο Χούλιο είπε «Αυτό είναι άθλιο, φίλε». 317 00:15:05,322 --> 00:15:08,283 «Δεν φτάνουμε στο Μαϊάμι, δεν το βλέπω κανένα κορίτσι με μπικίνι στο σκάφος. 318 00:15:08,325 --> 00:15:10,660 Δεν πήραμε μπύρα, ούτε σάλτσα και όχι πατατάκια». 319 00:15:11,369 --> 00:15:12,495 «Τα ζώα κάνουν χαμό 320 00:15:12,579 --> 00:15:13,663 «Πού θα βρεις εφημερίδα 321 00:15:13,747 --> 00:15:15,665 αρκετά μεγάλο για τον ελέφαντα;» 322 00:15:19,252 --> 00:15:20,837 Και ο Νόα είπε «Αν δεν σου αρέσει 323 00:15:20,920 --> 00:15:22,839 γιατί δεν το φροντίζεις μόνος σου». 324 00:15:22,881 --> 00:15:25,008 Και ο Χούλιο είπε «Δεν είναι δουλειά μου, φίλε». 325 00:15:26,509 --> 00:15:27,844 Και ξαφνικά 326 00:15:27,886 --> 00:15:29,512 εκεί στο βάθος 327 00:15:29,596 --> 00:15:31,556 κρυφοκοιτάζοντας έξω από το νερό ήταν μια βουνοκορφή. 328 00:15:31,640 --> 00:15:33,725 Γη! Σώθηκαν! Αλληλούγια! 329 00:15:33,808 --> 00:15:35,685 Αλληλούια. 330 00:15:37,729 --> 00:15:39,564 Έτσι μίλησε ο Νώε. 331 00:15:39,648 --> 00:15:41,107 Ήρθαν στη στεριά. 332 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 Αυτό το περιστέρι μας έφερε επιτυχία 333 00:15:42,984 --> 00:15:45,945 αλλά θυμηθείτε, ένα πουλί στο το χέρι μπορεί να είναι ένα χάος. 334 00:15:47,989 --> 00:15:50,825 Και ο μικρός μάγειρας Χούλιο κυριεύτηκε από χαρά 335 00:15:50,867 --> 00:15:52,952 καθώς είδε ότι είχε φτάσει στη στεριά 336 00:15:53,036 --> 00:15:54,579 και με την τελευταία του πνοή είπε 337 00:15:54,663 --> 00:15:56,331 "Φαίνεται καλό." 338 00:16:00,669 --> 00:16:01,628 Τσίκο! 339 00:16:03,963 --> 00:16:06,091 Θαυμάσιος. Θαυμάσιος. 340 00:16:07,175 --> 00:16:09,219 Σαν να μπαίνεις μέσα ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια 341 00:16:09,302 --> 00:16:10,553 μου έφερε δάκρυα στα μάτια. 342 00:16:10,637 --> 00:16:11,888 Ω, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε 343 00:16:11,930 --> 00:16:14,057 Έχω μια απορία αυτή Έκανα οικονομία 344 00:16:14,140 --> 00:16:15,266 όλη την εβδομάδα. 345 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 Πρόκειται για τη γυναίκα του Λωτ 346 00:16:17,394 --> 00:16:18,520 γυρίζοντας στο αλάτι. 347 00:16:18,561 --> 00:16:22,190 - Α, μπορώ να το εξηγήσω αυτό. - Α, όχι εσύ. 348 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 - Αυτόν. - Ω. 349 00:16:24,067 --> 00:16:25,527 Λοιπόν, Σόδομα και Γόμορρα που αυτά 350 00:16:25,568 --> 00:16:26,611 δύο άντρες που ζούσαν μαζί... 351 00:16:36,955 --> 00:16:39,082 Όχι, όχι, όχι, ο Τσίκο δεν είναι εδώ. 352 00:16:39,749 --> 00:16:41,501 Όχι, όχι σήμερα. 353 00:16:41,584 --> 00:16:44,212 Το Ladies Auxiliary είναι κάνοντας μια ομαδική συζήτηση 354 00:16:44,254 --> 00:16:45,839 στις δύο το μεσημέρι... 355 00:16:47,841 --> 00:16:49,968 Άκου, αν θέλεις να σωθείς 356 00:16:50,051 --> 00:16:51,970 θα πρέπει να πάρετε έναν αριθμό. 357 00:16:54,973 --> 00:16:56,808 Και σε σένα το ίδιο. 358 00:17:00,979 --> 00:17:02,313 Αχ, ορίστε, η χάρη σας 359 00:17:02,397 --> 00:17:04,983 τη λίστα με τα ραντεβού σας για σήμερα. 360 00:17:05,066 --> 00:17:07,277 Φίλε, αυτό το πράγμα έχει ξεφύγει από χέρι, δεν είμαι ιεροκήρυκας. 361 00:17:07,318 --> 00:17:09,112 Ξέρεις ότι έρχονται γυναίκες σε μένα στο δρόμο πες 362 00:17:09,154 --> 00:17:11,239 «Υπάρχει ζωή μετά θάνατον;» 363 00:17:11,281 --> 00:17:12,532 «Υπάρχει επόμενο;» 364 00:17:12,615 --> 00:17:15,118 Σε αυτή τη γειτονιά εμείς μετά βίας έφτασε στο "αυτή τη στιγμή". 365 00:17:16,619 --> 00:17:19,164 Αν εκείνος ο τύπος που χτυπάει την κόρνα για Είμαι η Γκάμπριελ, δεν είμαι σπίτι. 366 00:17:25,628 --> 00:17:28,923 Τι είναι, στροφές, τι είναι αυτό, ένας νέος τρόπος για να φτάσετε στον παράδεισο; 367 00:17:28,965 --> 00:17:30,967 Μη μου πείτε ότι ήσασταν σε ένα εκπομπή κουίζ και έχασες. 368 00:17:31,050 --> 00:17:33,845 Όχι, όχι, κύριοι, είμαι σκέφτομαι να αγοράσω αυτή την καμπίνα. 369 00:17:33,928 --> 00:17:35,263 Εντ, θα σε πείραζε το τσεκάρεις για μένα; 370 00:17:35,305 --> 00:17:36,681 Γιατί φυσικά. Θα ρίξω μια ματιά. 371 00:17:36,765 --> 00:17:38,183 Περίμενε, σεβασμιώτατε, εσύ δεν μπορεί να είναι οδηγός ταξί 372 00:17:38,266 --> 00:17:39,517 τι γίνεται αν πάθεις ατύχημα; 373 00:17:39,601 --> 00:17:41,478 Δεν ξέρεις λέξεις με τέσσερα γράμματα. 374 00:17:41,561 --> 00:17:44,105 Τσίκο, όλα έγιναν. 375 00:17:44,147 --> 00:17:46,483 Ι-Ι-Πέρασα ώρες και ώρες 376 00:17:46,566 --> 00:17:48,818 περασε χθες το βραδυ τα υπέρ και τα κατά. 377 00:17:48,859 --> 00:17:51,279 Λοιπόν, νωρίς σήμερα το πρωί, Εγώ-Μόλις κάθισα 378 00:17:51,321 --> 00:17:52,946 και έγραψε επιστολή παραίτησης 379 00:17:52,989 --> 00:17:54,991 στους γέροντες της εκκλησίας. 380 00:17:57,952 --> 00:17:59,788 Πρέπει να το έγραψε αυτό στο ντους. 381 00:18:00,497 --> 00:18:01,830 Πώς το λες; 382 00:18:01,873 --> 00:18:04,292 Ω, υπάρχουν αυτές οι σταγόνες νερό παντού. 383 00:18:07,003 --> 00:18:09,380 Μάλλον σκεφτόμουν όλων αυτών των ενοριτών 384 00:18:09,464 --> 00:18:11,800 που δεν θα δω στην εκκλησία μου πια. 385 00:18:11,840 --> 00:18:13,343 Εγώ-Δεν τους κατηγορώ. 386 00:18:13,426 --> 00:18:16,346 Θέλω να πω, η αλήθεια είναι αυτή Έχω χάσει την πίστη. 387 00:18:16,387 --> 00:18:18,013 Στον εαυτό μου. 388 00:18:18,097 --> 00:18:20,683 Εγώ-Δεν έχω κανένα συναίσθημα της δικής μου αξίας. 389 00:18:20,725 --> 00:18:23,520 Λοιπόν πώς μπορώ να περιμένω το δικό μου κοπάδι να με ακολουθήσει; 390 00:18:23,603 --> 00:18:25,688 Άρα δεν με ακολουθούν. 391 00:18:25,772 --> 00:18:28,023 Ρι-αυτή τη στιγμή ε-ακόμα και τα νεαρά ζευγάρια 392 00:18:28,066 --> 00:18:29,943 αυτοί-αυτοί, δεν έρχονται καν 393 00:18:30,026 --> 00:18:31,945 στην εκκλησία μου να παντρευτώ άλλο. 394 00:18:32,028 --> 00:18:34,030 Ξεκινούν χωρίς εμένα. 395 00:18:35,573 --> 00:18:38,159 Μια μικρή γραφική ιδιοτροπία εκεί. 396 00:18:41,037 --> 00:18:43,289 Έι, Εντ, φίλε, η στροφή κλαίει. 397 00:18:43,373 --> 00:18:45,708 Μετά από αυτό το αστείο θα έπρεπε όλοι να κλαίμε. 398 00:18:47,544 --> 00:18:48,628 Ω, τι γίνεται; 399 00:18:48,711 --> 00:18:50,463 Ω, έρχονται οι κυρίες. 400 00:18:50,547 --> 00:18:52,882 Η βοηθητική ομάδα για την συζήτηση στις δύο. 401 00:18:52,965 --> 00:18:55,218 Άκου, Εντ, το καταλάβαμε αιδεσιμότατος σε αυτό 402 00:18:55,260 --> 00:18:56,886 πρέπει να τον βγάλουμε έξω τώρα Ξέρω ότι θα πάρει 403 00:18:56,928 --> 00:18:58,596 ένα θαύμα, αλλά πρέπει να το κάνουμε, φίλε. 404 00:18:58,680 --> 00:18:59,888 Τι εννοείς, εμείς; 405 00:18:59,931 --> 00:19:01,307 Είσαι αυτός που τον έβαλε σε αυτό 406 00:19:01,391 --> 00:19:02,725 εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις πρέπει να τον βγάλουν έξω. 407 00:19:02,767 --> 00:19:04,060 Και μην έρχεσαι σε μένα με θαύματα. 408 00:19:04,143 --> 00:19:05,979 Δεν ξέρω τίποτα για θαύματα. 409 00:19:06,061 --> 00:19:08,398 Δεν μπορούσα να παίξω... 410 00:19:08,439 --> 00:19:09,440 Ναι. 411 00:19:09,523 --> 00:19:11,317 Γεια, μόλις σκέφτηκα το θαύμα. 412 00:19:11,401 --> 00:19:13,903 - Τι είδους θαύμα; -Θα καταλάβεις όταν το δεις. 413 00:19:13,987 --> 00:19:15,405 Τώρα, προσέξτε τον αιδεσιμότατο. 414 00:19:15,446 --> 00:19:17,073 Το κατάλαβες. 415 00:19:17,115 --> 00:19:18,324 Αιδεσιμότατος. 416 00:19:18,407 --> 00:19:20,952 Ω, κυρίες, πώς είστε κυρίες; 417 00:19:21,035 --> 00:19:22,619 Χαίρομαι που σε βλέπω και... 418 00:19:22,704 --> 00:19:24,664 κύριε Ροντρίγκεζ. 419 00:19:24,747 --> 00:19:26,916 Εμείς τα κορίτσια είχαμε μια συζήτηση 420 00:19:26,958 --> 00:19:28,917 και αυτό που θα θέλαμε να μάθουμε είναι 421 00:19:29,002 --> 00:19:31,045 ήταν πραγματικά ο Αδάμ ο πρώτος άνθρωπος; 422 00:19:31,087 --> 00:19:32,672 Λοιπόν, αυτό του έλεγε συνέχεια η Εύα. 423 00:19:34,007 --> 00:19:35,090 Τι θα έλεγες, ρετρό; 424 00:19:35,133 --> 00:19:36,551 Ε, θα έλεγα... 425 00:19:36,593 --> 00:19:38,344 Κύριε Ροντρίγκεζ, αναρωτιέμαι 426 00:19:38,428 --> 00:19:40,763 αν μπορούσες να το διευθετήσεις αυτό για εμάς. 427 00:19:40,805 --> 00:19:43,474 Υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο; 428 00:19:43,558 --> 00:19:45,435 Μόνο αν μένεις στην Πασαντίνα. 429 00:19:45,518 --> 00:19:48,688 Ναι, ναι, αλλά στις γραφές, βλέπεις λέει... 430 00:19:54,444 --> 00:19:55,570 Ω, όχι. 431 00:19:55,612 --> 00:19:58,740 Για άλλη μια φορά έχει πέσει λεία του δαίμονα ρούμι. 432 00:19:58,781 --> 00:20:01,117 Σσσ, είναι μόνο νερό. 433 00:20:01,200 --> 00:20:04,537 Α, το ποτό του είναι το όλεθρος της ύπαρξής μας. 434 00:20:04,621 --> 00:20:06,289 Λοιπόν, εγώ ποτέ! 435 00:20:06,372 --> 00:20:08,791 Δεν θα το κάνεις ποτέ; Δεν ξέρεις αυτό που σου έλειπε. 436 00:20:11,127 --> 00:20:12,712 Κοίτα, τι έκανες; Η κυρία Έλντερμπερι λιποθύμησε. 437 00:20:12,795 --> 00:20:13,963 Κάποιος να δώσει στην κυρία ένα ποτό. 438 00:20:14,047 --> 00:20:16,465 Ορίστε,... 439 00:20:16,507 --> 00:20:19,469 - Τι γίνεται με την κυρία; - Αχ, η κυρία... 440 00:20:21,596 --> 00:20:24,724 - Τι ουρλιάζεις; - Δεν πίνει. 441 00:20:24,807 --> 00:20:26,309 Λοιπόν, το κάνει τώρα. 442 00:20:29,479 --> 00:20:30,480 Ed, Ed, Ed, παρακαλώ. 443 00:20:30,563 --> 00:20:32,273 - Παρακαλώ. - Α, σίγουρα μπορείς να έχεις ένα. 444 00:20:32,315 --> 00:20:35,609 - Αν θέλεις. - Εντ, ελέγξτε τον εαυτό σας. 445 00:20:35,652 --> 00:20:37,153 Δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του, αναθ 446 00:20:37,236 --> 00:20:38,821 Δεν σου είπα αλλά είναι χειροτερεύει τελευταία. 447 00:20:38,905 --> 00:20:40,198 Ω, μισώ να τον βλέπω έτσι. 448 00:20:40,281 --> 00:20:42,407 Ω, ξέρω ότι είναι πολύ οδυνηρό. 449 00:20:42,492 --> 00:20:44,994 Οδυνηρό, πρέπει να δεις, τι μου συνέβη χθες το βράδυ 450 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 όταν έφευγα από το μπαρ 451 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 κάποιος πάτησε στην πλάτη μου. 452 00:20:49,207 --> 00:20:52,167 Εντ, Εντ, δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 453 00:20:52,794 --> 00:20:54,963 Ω, ναι. Παρακολουθήστε αυτό. 454 00:20:56,130 --> 00:20:58,675 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. - Ντρέπεσαι; 455 00:20:58,758 --> 00:21:01,636 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το πιει αυτό το δηλητήριο πρέπει να είναι περήφανο. 456 00:21:01,678 --> 00:21:03,346 Ω! 457 00:21:05,348 --> 00:21:06,599 Ω. 458 00:21:07,767 --> 00:21:10,478 Πες, ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. 459 00:21:12,188 --> 00:21:14,565 Κάποιος να κάνει κάτι! 460 00:21:14,648 --> 00:21:16,526 Κάντε κάτι; Κάτι θα κάνω. 461 00:21:16,567 --> 00:21:18,528 Παρακολουθήστε αυτό. Αχ! 462 00:21:21,196 --> 00:21:22,490 Rev, θα αυτοκαταστραφεί. 463 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 - Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις; - Ναι, θα δω αν μπορώ. 464 00:21:24,701 --> 00:21:25,743 Εντ Μπράουν! 465 00:21:27,203 --> 00:21:29,914 Μιλάω σε σένα, Εντ Μπράουν. Τώρα, άκου! 466 00:21:29,998 --> 00:21:31,499 Νομίζεις ότι είσαι κρατώντας αυτό το μπουκάλι 467 00:21:31,541 --> 00:21:35,128 αλλά κάνεις λάθος, αυτό σε κρατάει το μπουκάλι! 468 00:21:35,211 --> 00:21:37,588 Ναι, πρέπει να πολεμήσετε αδυναμία στον εαυτό σου. 469 00:21:37,672 --> 00:21:40,590 - Και δεν είσαι μόνος, Εντ; - Δεν είμαι μόνος; εχεις δικιο. 470 00:21:40,675 --> 00:21:42,135 Έχω μαζί μου τον φίλο μου εδώ. 471 00:21:42,218 --> 00:21:45,930 Όχι, γιατί πρέπει να παλέψω αδυναμία και στον εαυτό μου! 472 00:21:46,013 --> 00:21:47,432 Και ίσως μπορέσουμε να το παλέψουμε μαζί. 473 00:21:47,515 --> 00:21:50,226 Δεν θα πάρεις κανένα αυτού. Ξέχνα το, αναθ. 474 00:21:50,268 --> 00:21:53,229 Ed, έχουμε άλλο φίλος που θα μας βοηθήσει. 475 00:21:53,271 --> 00:21:55,189 - Πού είναι ο φίλος σου, πού; -Εκεί ψηλά! 476 00:21:55,231 --> 00:21:57,942 -Εδώ πάνω, ωχ... - Γεια! 477 00:21:58,026 --> 00:22:01,070 Ω, φίλε! Βοηθήστε μας στην αδυναμία μας! 478 00:22:01,112 --> 00:22:03,156 Βοηθήστε μας να το παρατήσουμε! 479 00:22:03,239 --> 00:22:05,074 Βοηθήστε μας να το ρίξουμε! 480 00:22:07,493 --> 00:22:08,703 Αμήν! 481 00:22:08,744 --> 00:22:11,330 Ω! Είναι ένα σημάδι από τον ουρανό. 482 00:22:11,414 --> 00:22:14,125 - Αλληλούγια! - Ναι, είναι θαύμα. 483 00:22:14,208 --> 00:22:16,919 - Τι έγινε; - Εντ, μέθυσες. 484 00:22:16,961 --> 00:22:20,131 Μεθυσμένος; Νομίζεις ότι ένας μεθυσμένος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 485 00:22:21,758 --> 00:22:23,468 Νομίζεις ότι ένας μεθυσμένος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 486 00:22:24,677 --> 00:22:27,847 Και... Και τι θα λέγατε για το ποτό στην αναπνοή μου; 487 00:22:27,930 --> 00:22:30,099 Δείτε αν μυρίζετε κάτι. Χα! 488 00:22:31,434 --> 00:22:32,685 Χα! 489 00:22:33,686 --> 00:22:34,936 Η μυρωδιά έχει φύγει. 490 00:22:34,979 --> 00:22:36,689 - Πάει! - Ναι. 491 00:22:36,773 --> 00:22:38,273 Δεν είναι πια μεθυσμένος. 492 00:22:38,316 --> 00:22:40,568 - Α, είναι θαύμα. - Σίγουρα είναι θαύμα. 493 00:22:40,609 --> 00:22:43,446 - Και ο αιδεσιμότατος το έκανε. - Ω, ο Θεός να ευλογεί τον αιδεσιμότατο. 494 00:22:43,529 --> 00:22:45,656 Ό,τι κι αν ήταν, χαίρομαι που τα κατάφερα. 495 00:22:45,740 --> 00:22:47,784 - Τώρα σεβασμιώτατε, εγώ εντελώς... - Ευχαριστώ. 496 00:22:47,825 --> 00:22:51,079 Τώρα κυρίες, κυρίες, ας επιστρέφουμε στην εκκλησία 497 00:22:51,119 --> 00:22:53,122 και κάντε μια ευχαριστήρια προσευχή. 498 00:22:53,164 --> 00:22:55,249 Και μετά θα έχουμε ένα ποτήρι κρασί. 499 00:22:55,291 --> 00:22:57,752 Θα πιω για αυτό. 500 00:23:09,722 --> 00:23:11,599 Ήταν ένα θαύμα, όχι σαν ο αιδεσιμότατος νόμιζε ότι ήταν 501 00:23:11,641 --> 00:23:13,851 αλλά ήταν ένα θαύμα, εσύ του έδωσε πίσω το κοπάδι του 502 00:23:13,935 --> 00:23:14,936 και την αξιοπρέπειά του. 503 00:23:14,977 --> 00:23:16,311 Ναι, αλλά δεν το έκανα. 504 00:23:16,354 --> 00:23:18,397 Απλώς έδωσα την ευκαιρία 505 00:23:18,481 --> 00:23:20,358 για να το κάνει, το έκανε μόνος του. 506 00:23:20,441 --> 00:23:22,984 Ήσουν σίγουρα πειστικός σχετικά με τη διακοπή του ποτού. 507 00:23:23,027 --> 00:23:25,613 Ναι, καλά, παρασύρθηκα. 508 00:23:25,655 --> 00:23:27,615 Εγκαταλείπω το ποτό. 509 00:23:27,657 --> 00:23:29,200 Σταματάς το ποτό; 510 00:23:29,282 --> 00:23:31,786 Ναι, όταν με παρασύρουν. 511 00:23:33,996 --> 00:23:35,248 Χρειάζεσαι πραγματικά αυτό το πράγμα; 512 00:23:43,005 --> 00:23:44,674 [Freddie] Chico και The Ο άνθρωπος ηχογραφήθηκε ζωντανά 513 00:23:44,757 --> 00:23:47,093 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα NBC Studios 514 00:23:47,176 --> 00:23:49,178 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 515 00:23:49,262 --> 00:23:52,557 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 516 00:23:52,640 --> 00:23:56,269 ♪ Πέρασε πολύ χρόνο στο δρόμο ♪ 517 00:23:56,352 --> 00:23:59,605 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 518 00:23:59,689 --> 00:24:02,023 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 519 00:24:02,108 --> 00:24:05,695 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 520 00:24:05,778 --> 00:24:09,198 ♪ For Chico and the Man ♪ 521 00:24:09,282 --> 00:24:12,743 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 522 00:24:12,827 --> 00:24:15,204 ♪ Chico and the Man ♪ 523 00:24:15,246 --> 00:24:18,583 ♪ Hey hey hey ♪ 524 00:24:18,666 --> 00:24:20,917 ♪ Εντάξει ♪ 525 00:24:21,002 --> 00:24:22,003 ♪ Ναι ♪♪